Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:paysannerie:lactofermentation [2014/03/02 17:03]
ph [The Art of Fermentation]
fr:paysannerie:lactofermentation [2018/06/27 15:20] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 ~~META:title=Lactofermentation~~ ~~META:title=Lactofermentation~~
 ====== Introduction ====== ====== Introduction ======
-<WRAP noprint left download 250px>+<WRAP hide noprint left download 250px>
 <tab2>Téléchargez la version imprimable: \\  <tab2>Téléchargez la version imprimable: \\ 
-<tab2>{{:fr:paysannerie:lactofermentation_02_2014.pdf|Dernière mise à jour: 02/2014}}\\ +<tab2>{{:fr:paysannerie:lactofermentation.pdf|Dernière mise à jour: 05/2014}}\\ 
 </WRAP>La lactofermentation est une méthode de conservation vivante qui utilise le sel, et qui requiert peu de temps et d'énergie. La différence entre la pourriture et des lactofermentations délicieuses se résume principalement à la présence de sel et l'absence d'oxygène. Le sel limite la croissance des micro-organismes néfastes, et favorise ceux que l'on désire cultiver pour conserver les aliments. Ces bactéries, les //Lactobacillus//, sont bénéfiques pour l'humain. Elles sont naturellement présentes dans notre système digestif, dans l'air ambiant, et sur les légumes. C'est l'une des premières familles de bactéries colonisant le tube digestif des nouveau-nés. </WRAP>La lactofermentation est une méthode de conservation vivante qui utilise le sel, et qui requiert peu de temps et d'énergie. La différence entre la pourriture et des lactofermentations délicieuses se résume principalement à la présence de sel et l'absence d'oxygène. Le sel limite la croissance des micro-organismes néfastes, et favorise ceux que l'on désire cultiver pour conserver les aliments. Ces bactéries, les //Lactobacillus//, sont bénéfiques pour l'humain. Elles sont naturellement présentes dans notre système digestif, dans l'air ambiant, et sur les légumes. C'est l'une des premières familles de bactéries colonisant le tube digestif des nouveau-nés.
  
Ligne 17: Ligne 17:
   * Pour d'autres, tels que le //kimchi//, la coupe des légumes est plus épaisse et la surface de contact est réduite. Ces légumes sont donc placés dans une saumure (de l'eau salée) pour compenser le manque d'eau extrait des légumes. Après 24 heures, la solution saline a dégorgé les légumes et occasionne un excédent de liquide correspondant à peu près à la quantité de saumure ajoutée. Il est essentiel que les légumes soient submergés, mais trop d'eau ajoutée diluera la saveur du produit final. Il est préférable d'ajouter la saumure avec parcimonie pour éviter les surplus. Un à deux litres sont habituellement suffisants.   * Pour d'autres, tels que le //kimchi//, la coupe des légumes est plus épaisse et la surface de contact est réduite. Ces légumes sont donc placés dans une saumure (de l'eau salée) pour compenser le manque d'eau extrait des légumes. Après 24 heures, la solution saline a dégorgé les légumes et occasionne un excédent de liquide correspondant à peu près à la quantité de saumure ajoutée. Il est essentiel que les légumes soient submergés, mais trop d'eau ajoutée diluera la saveur du produit final. Il est préférable d'ajouter la saumure avec parcimonie pour éviter les surplus. Un à deux litres sont habituellement suffisants.
  
-Les légumes fermentent mieux sous la protection de la saumure. Pour certaines fermentations, comme la choucroute, le sel est utilisé pour tirer l'eau hors des légumes, formant une intense saumure à base de jus végétal. Pour d'autres, comme les cornichons, la saumure est préparée séparément et versée sur les légumes. Elle sert de protection contre la croissance des microorganismes qui causent la putréfaction, et favorise le développement des espèces de bactéries désirables, les lactobacilles. La quantité de sel peut varier considérablement, mais on vise **1 à 2 %**. Plus vous utilisez de sel, plus la fermentation sera ralentie. Cependant, avec trop de sel, aucun microorganisme ne pourra s'y développer.+Les légumes fermentent mieux sous la protection de la saumure. Pour certaines fermentations, comme la choucroute, le sel est utilisé pour tirer l'eau hors des légumes, formant une intense saumure à base de jus végétal. Pour d'autres, comme les cornichons, la saumure est préparée séparément et versée sur les légumes. Elle sert de protection contre la croissance des microorganismes qui causent la putréfaction, et favorise le développement des espèces de bactéries désirables, les lactobacilles. La quantité de sel peut varier considérablement, mais on vise **2 à 3 %**. Plus vous utilisez de sel, plus la fermentation sera ralentie. Cependant, avec trop de sel, aucun microorganisme ne pourra s'y développer.
  
-<pagebreak>===== Préparer les légumes =====+<pagebreak> 
 +===== Préparer les légumes =====
 Lavez bien vos légumes jusqu'à enlever toutes traces de terre. Les meilleurs choux sont des variétés dites 'à choucroute', car ils contiennent beaucoup d'eau. Ils deviendront plus tendres et sucrés après le premier gel. Le chou est préférablement écœuré, puis haché au robot culinaire. Les racines sont avantageusement râpées au robot, car l'eau sera facilement tirée par le sel (saveur et succès garanti). Lavez bien vos légumes jusqu'à enlever toutes traces de terre. Les meilleurs choux sont des variétés dites 'à choucroute', car ils contiennent beaucoup d'eau. Ils deviendront plus tendres et sucrés après le premier gel. Le chou est préférablement écœuré, puis haché au robot culinaire. Les racines sont avantageusement râpées au robot, car l'eau sera facilement tirée par le sel (saveur et succès garanti).
  
Ligne 27: Ligne 28:
 Le sel de table est à éviter parce qu'il contient de l'iode et des agents anti-agglomérants, qui risquent de nuire aux microorganismes. Utilisez de préférence du sel de mer, sinon du gros sel ou du sel kascher. Le sel de table est à éviter parce qu'il contient de l'iode et des agents anti-agglomérants, qui risquent de nuire aux microorganismes. Utilisez de préférence du sel de mer, sinon du gros sel ou du sel kascher.
  
-On vise habituellement 1 à 2% de sel. Il existe différentes moutures de sel, c'est pourquoi vous devez impérativement faire ces mesures avec le **poids** plutôt que le **volume** pour obtenir la concentration désirée. Pour ce faire, vous devez d'abord peser vos ingrédients, puis faire ce calcul simple;+On vise habituellement 2 à 3% de sel. Il existe différentes moutures de sel, c'est pourquoi vous devez impérativement faire ces mesures avec le **poids** plutôt que le **volume** pour obtenir la concentration désirée. Pour ce faire, vous devez d'abord peser vos ingrédients, puis faire ce calcul simple;
  
 <WRAP noprint center box 60%> <WRAP noprint center box 60%>
Ligne 124: Ligne 125:
 <pagebreak> <pagebreak>
 ====== Recettes ====== ====== Recettes ======
-Vous n'avez pas besoin d'une recette précise pour faire des lactofermentations. Il vous suffit de respecter les principes expliqués plus haut, et de viser une salinité de 1 à 2 % (10 à 20g  de sel par kilo). À l'exception des tomates rouges, et de certains autres aliments mous, vous pouvez utiliser pratiquement tous les légumes à votre disposition. Attention toutefois aux betteraves, qui doivent être utilisées avec parcimonie compte tenu de leur forte concentration en sucre. Dans tous les cas, vous pouvez faire un suivi et apprécier l'évolution de la saveur au fil des jours. Voici quelques exemples pour vous inspirer.+Vous n'avez pas besoin d'une recette précise pour faire des lactofermentations. Il vous suffit de respecter les principes expliqués plus haut, et de viser une salinité de 2 à 3 % (20 à 30g  de sel par kilo). À l'exception des tomates rouges, et de certains autres aliments mous, vous pouvez utiliser pratiquement tous les légumes à votre disposition. Attention toutefois aux betteraves, qui doivent être utilisées avec parcimonie compte tenu de leur forte concentration en sucre. Dans tous les cas, vous pouvez faire un suivi et apprécier l'évolution de la saveur au fil des jours. Voici quelques exemples pour vous inspirer.
 ===== Naveline ===== ===== Naveline =====
 Une variante de la choucroute, traditionnelle d'Allemagne, préparée à base de navets. Vous pouvez aussi utiliser des rutabagas, betteraves... Une variante de la choucroute, traditionnelle d'Allemagne, préparée à base de navets. Vous pouvez aussi utiliser des rutabagas, betteraves...
Ligne 137: Ligne 138:
  
 ===== Kimchi ===== ===== Kimchi =====
-Traditionnel de Corée, le Kimchi est une fermentation épicéeparticulièrement délicieuse et créative. +Traditionnel de Corée, le Kimchi est une fermentation épicée particulièrement délicieuse. La recette traditionnelle est expliquée en détail sur le site de  [[https://www.maangchi.com/recipe/tongbaechu-kimchi | Maangchi]].
-  +
-**INGRÉDIENTS** (pour 1 litre) :\\  +
-  * 500 g de Choux chinois +
-  * 1 radis daikon ou quelques radis rouges +
-  * 1 à 2 carottes +
-  * 1 à 2 oignons/poireaux +
-  * 3 à 4 quartiers d'ail +
-  * 3 à 4 piments forts, sous n'importe quelle forme, mais sans conservant chimiques! +
-  * 3 c. à table de gingembre rapé +
- +
-**PRÉPARATION :** +
-  - Hachez grossièrement le chou, puis tranchez les radis et les carottes. +
-  - Préparez les épices : râpez le gingembre, hachez l'ail, l'oignon et le piment (ou laissez-les entiers). Faites une pâte avec les épices. Au goût, vous pouvez ajouter de la sauce de poisson (assurez-vous qu'elle ne contient pas de conservant chimiques, qui inhibe les microorganismes). +
-  - Mélangez les légumes et la pâte d'épices et procédez à la mise en seau. +
- +
-Une méthode plus traditionnelle consiste à fermenter le kimchi lentement, avec plus de sel et dans un endroit frais. +
- +
-<pagebreak>===== Kimchi de racines ===== +
-Une variante du kimchi traditionnel. +
-  +
-**INGRÉDIENTS** (pour 1 litre) :\\  +
-  * 1 à 2 radis daikon +
-  * 1 petite racine de bardane +
-  * 1 à 2 navets +
-  * Quelques topinambours +
-  * 2 carottes +
-  * Quelques radis rouges +
-  * 1 petit raifort +
-  * 3 c. à table de gingembre râpé +
-  * 3 à 4 quartiers d'ail +
-  * 1 à 2 oignons/poireau/échalotes +
-  * 3 à 4 piments forts +
- +
-**PRÉPARATION :** +
-  - Tranchez les daikons, bardanes, navets, topinambours et carottesSi les légumes sont frais et biologiques, laissez la nutritive pelureTranchez les racines finement pour permettre aux saveurs d'y pénétrer. Laissez les radis rouges entiers, même avec leur feuillage si désiré.  +
-  Poursuivez avec la recette de kimchi, tel que décrit précédemment, en ajoutant le raifort aux épices.+
  
 ===== Cornichons ===== ===== Cornichons =====
Ligne 193: Ligne 158:
   - Dès que la texture est à votre goût, placez les cornichons au réfrigérateur pour ralentir la fermentation.   - Dès que la texture est à votre goût, placez les cornichons au réfrigérateur pour ralentir la fermentation.
  
 +<pagebreak>
 ====== Bienfaits ====== ====== Bienfaits ======
 Les produits de la fermentation sont omniprésents dans notre vie quotidienne; fromages, yogourts, pains, saucissons, tamari, café, chocolats, vanille, vinaigres, choucroutes, vins, bières et olives en sont tous issus. La fermentation crée des saveurs fortes et complexes qui doivent parfois être apprivoisées, mais qui ne laissent personne indifférent. Les produits de la fermentation sont omniprésents dans notre vie quotidienne; fromages, yogourts, pains, saucissons, tamari, café, chocolats, vanille, vinaigres, choucroutes, vins, bières et olives en sont tous issus. La fermentation crée des saveurs fortes et complexes qui doivent parfois être apprivoisées, mais qui ne laissent personne indifférent.
Ligne 219: Ligne 185:
 ===== The Art of Fermentation ===== ===== The Art of Fermentation =====
 <WRAP column 100%> <WRAP column 100%>
-<WRAP column 100px left>{{:fr:paysannerie:artoffermentation.jpg?100&nolink|}}</WRAP>Pour plus de détails concernant la lactofermentation, ainsi que tous les autres modes de conservation vivante, je vous invite fortement à vous procurer l'incontournable Wild Fermentation (2003), ou sa version la plus récente, The Art of Fermentation (2012)**[[http://www.amazon.ca/gp/product/160358286X/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&camp=15121&creative=330641&creativeASIN=160358286X&linkCode=as2&tag=lodedelapp08-20|The Art of Fermentation (2012)]]. Les recettes et les informations présentées dans ce document ont été largement inspirées, et parfois traduites à partir de ces excellents ouvrages et d'autres articles du même auteur. Sandor Ellix Katz a fait un travail de synthèse remarquable du vaste monde des fermentations, ses livres étant une source précieuse d'informations qui dépassera certainement vos attentes. Une vulgarisation complète et incontournable.</WRAP>+<WRAP column 100px left>{{:fr:paysannerie:artoffermentation.jpg?100&nolink|}}</WRAP>Pour plus de détails concernant la lactofermentation, ainsi que tous les autres modes de conservation vivante, je vous invite fortement à vous procurer l'incontournable Wild Fermentation (2003), ou sa version la plus récente, The Art of Fermentation (2012). Les recettes et les informations présentées dans ce document ont été largement inspirées, et parfois traduites à partir de ces excellents ouvrages et d'autres articles du même auteur. Sandor Ellix Katz a fait un travail de synthèse remarquable du vaste monde des fermentations, ses livres étant une source précieuse d'informations qui dépassera certainement vos attentes. Une vulgarisation complète et incontournable.</WRAP>
  
 ===== Autres suggestions ===== ===== Autres suggestions =====